Exemples d'utilisation de "acceso compartido" en espagnol
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.
Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Él finalmente decidió contarle a su madre las noticias que su padre le había compartido.
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.
I often use SSH to access my computers remotely.
Apenas un tercio del país tiene acceso a la red.
Barely a third of the population in this country have access to the Internet.
Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
¡Consigue teléfono y acceso a internet en un solo paquete!
Get both a phone and internet access in a single package!
Todo estudiante tiene acceso gratuito a la biblioteca.
Every student has free access to the library.
Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.
All employees had to memorize the access code.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité