Exemples d'utilisation de "como si" en espagnol

<>
Traductions: tous127 as if85 as though7 autres traductions35
afficher
Actuemos como si fuéramos extranjeros. Let's act like we're foreigners.
Él hizo como si no escuchara. He pretended not to be listening.
Me sentía como si estuviera muerto. I felt like I was dead.
Suena como si fuera un sueño. It sounds like a dream.
Duerme como si fuera un bebé. He's sleeping like a baby.
Para ti como si yo estuviera muerto. I am dead to you.
Siento como si alguien nos estuviera observando. I feel like someone is watching us.
No me trates como si fuese un niño. Don't treat me like a child.
Tom hizo como si no supiera la respuesta. Tom pretended not to know the answer.
Actúa como si nunca antes lo hubiera hecho. Act like you never did it before.
No me trates como si fuera un niño. Don't treat me like a child.
El profesor sonó como si fuera mi padre. The teacher sounded like he was my father.
Siento como si estuviera convirtiéndome en alguien más. I feel like I've become someone else.
Me siento como si la gente me observara. I feel like people are staring at me.
No me trates como si fuese un crío. Don't treat me like a child.
Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto. I feel like I've become someone else.
Él lucía como si hubiera despertado de un sueño. He seemed to have just woken up from a dream.
Él habla como si ya hubiese leído el libro. He talks like he'd already read the book.
Tom sintió de repente como si se fuera a desmayar. Tom suddenly felt like he was going to faint.
Él es mi mejor amigo. Es como si fuéramos hermanos. He's my best friend. It's like we are brothers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger