Exemples d'utilisation de "como si" en espagnol

<>
afficher
Vive como si fuera millonario. He lives as if he were a millionaire.
Siguió hablando como si nada hubiera pasado. He went on talking as though nothing had happened.
¡Como si no fuese ya suficiente! As if it weren't enough already!
Él actuó como si le hubiéramos insultado. He acted as though we had insulted him.
Habla como si supiera de todo. He talks as if he knew everything.
Parecía como si hubiese visto un fantasma. She looked as though she had seen a ghost.
Me siento como si estuviera soñando. I feel as if I were dreaming.
Ella habló como si no hubiera pasado nada. She spoke as though nothing had happened.
Hablas como si lo supieras todo. You talk as if you knew everything.
Después de orinar siento como si tuviera que hacer más. Following urination I feel as though I still have to go more.
Hamlet actúa como si estuviera demente. Hamlet acts as if he were insane.
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes. She looked as though she had seen me somewhere before.
Hablas como si fueras el jefe. You talk as if you were the boss.
A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir. In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
Me sentía como si estuviera soñando. I felt as if I were dreaming.
Parecía como si hubiese estado enferma. She looked as if she had been ill.
Él habla como si fuera rico. He talks as if he were rich.
Parece como si hubiese estado enfermo. He looks as if he had been ill.
Actúa como si fuera un rey. He acts as if he were a king.
Tim escribe como si fuera zurdo. Tim writes as if he were left-handed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger