Exemples d'utilisation de "considerar" en espagnol
Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.
We must consider every aspect of the problem.
Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".
We will begin by considering the concept of "quota".
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
We should consider the problem from a child's perspective.
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Una buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité