Exemples d'utilisation de "contaron" en espagnol

<>
Me descojoné cuando me contaron el chiste. I laughed my ass off when they told me that joke.
Me partí de risa cuando me contaron el chiste. I laughed my ass off when they told me that joke.
Me partí el culo cuando me contaron el chiste. I laughed my ass off when they told me that joke.
Le conté las grandes noticias. I told him the big news.
Se puede contar con él. You can count on him.
Deberíamos haberle contado la verdad. We should have told him the truth.
Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. He looks very vigorous, considering his age.
¡Sabía que podía contar contigo! I knew I could rely on you!
Podemos contar con la ayuda de ella. We can depend on her to help us.
Ella tiene los días contados. Her days are numbered.
Tom está contando una historia. Tom is telling a story.
Siempre puedes contar con Tom. You can always count on Tom.
No contaba con la huéspeda. He had reckoned without his host.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. He does well considering that he has no experience.
Todo el mundo cuenta contigo. Everybody is relying on you.
Toby no sabe contar chistes. Toby can't tell jokes.
¿También puedes contar en italiano? Can you also count in Italian?
Tengo una cuenta pendiente contigo. I have a bone to pick with you.
Tom por fin se dio cuenta de que Mary nunca le consideraría su novio. Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
¿Por qué contaste esa broma? Why did you tell this joke?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !