Exemples d'utilisation de "contenidos" en espagnol

<>
afficher
La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera. The box was crushed during transport and the contents flew out.
Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash. The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.
No pude contener mi alegría. I could hardly contain myself for joy.
De hecho, estudié todo el contenido. In fact, I studied all the contents.
No pude contener la ira. I couldn't hold back my anger.
Tom no pudo contener su rabia. Tom couldn't restrain his anger.
No pude contener las ganas de reír. I could not subdue the desire to laugh.
Esta caja contiene cinco manzanas. This box contains five apples.
Él vació el contenido de sus bolsillos. He emptied his pockets of their contents.
Tom no pudo contener las lágrimas. Tom couldn't hold back his tears.
Yo quería una hamburguesa, pero me contuve. I wanted a hamburger, but I restrained myself.
La caja contiene 20 unidades. The box contains 20 units.
El contenido de la carta era secreto. The contents of the letter were secret.
Tom trató de contener sus lágrimas. Tom tried to hold back his tears.
Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa. He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
Esta oración contiene un error. This sentence contains an error.
La popularidad de los sitios web depende de su contenido. The popularity of a web site depends on its content.
Tom no podía contener su ira. Tom couldn't hold back his anger.
Este libro contiene cuarenta fotografías. This book contains forty photographs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger