Exemples d'utilisation de "de" en espagnol avec la traduction "by"

<>
afficher
Nos sorprendimos de su comportamiento. We were surprised by his behavior.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
Estuvieron a punto de atropellarle. He was nearly run over by a car.
Sólo le conozco de oídas. I only know him by name.
Tocaba el piano de oído. He played piano by ear.
Él es médico de profesión. He is a doctor by profession.
Me lo sé de memoria. I know it by heart.
Toca el piano de oído. He played piano by ear.
Aprendámonos este poema de memoria. Let's learn this poem by heart.
Él es londinense de nacimiento. He is a Londoner by birth.
Aprendámonos esta oración de memoria. Let's learn this sentence by heart.
Él es alemán de nacimiento. He is German by birth.
Consiguió el trabajo de chiripa. He got the job by a fluke.
Apréndete estos nombres de memoria. Learn these names by heart.
Él es de origen alemán. He is a German by origin.
Aprendé estos nombres de memoria. Learn these names by heart.
Lo necesito antes de mañana. I need it by tomorrow.
Encontré este restaurante de casualidad. I found this restaurant by chance.
La cogí de la mano. I caught her by the hand.
Hamlet es una obra de Shakespeare. Hamlet is a play by Shakespeare.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger