Exemples d'utilisation de "dudas" en espagnol
Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
No podrás resolver tus dudas hasta que enfrentes al culpable.
You can not solve your doubts until you face the culprit.
Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Cuando tengas dudas di la verdad. Eso confundirá a tus enemigos y asombrará a tus amigos.
When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
En mi mente no tengo dudas de que ustedes son las mujeres con las que me voy a casar.
I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.
The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubts.
La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.
The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.
Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.
At the same time, he didn’t hide his fears and doubts, but tried hard to keep his calm and rationality to face every difficulty.
Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité