Beispiele für die Verwendung von "en la medida que" im Spanischen
Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.
We have to avoid a conflict as far as possible.
A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
Este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que Jack construyó.
This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana.
Tom likes sitting on the beach in the early morning.
A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.
The older she grew, the more beautiful she become.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle.
You authorize your children to play at night in the street.
A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano.
As one grows old, one becomes a light sleeper.
No ser alto no es una desventaja seria en la vida.
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles.
The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía.
Tom became more and more handsome as he grew older.
México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky.
I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung