Exemples d'utilisation de "está a punto de" en espagnol

<>
Ella está a punto de partir. She is about to leave.
Tom está a punto de irse. Tom is about to leave.
Ella está a punto de matarme. She is about to kill me.
El sol está a punto de hundirse. The sun is about to sink.
El concierto está a punto de comenzar. The concert is about to start.
El águila está a punto de aterrizar. The eagle is about to land.
El abuelo está a punto de morir. The grandfather is about to die.
Algo malo está a punto de ocurrir. Something bad was about to happen.
Su marido está a punto de morir. Her husband is about to die.
Él está a punto de ir a Londres. He is about to leave for London.
La economía del país está a punto de colapsarse. The country's economy is about to collapse.
El sol está a punto de ocultarse en el oeste. The sun is about to sink in the west.
El avión está a punto de despegar rumbo a París. The plane is about to take off for Paris.
Ella estaba a punto de salir. She was about to go out.
El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación. The train was on the point of leaving when I got to the station.
Ella estaba a punto de quitarse la vida. She was on the verge of killing herself.
Yo estaba a punto de comenzar. I was about to start.
Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia . I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Estuve a punto de ser apuñalado. I was about to be stabbed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !