Exemples d'utilisation de "estés a régimen" en espagnol

<>
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
El médico me aconsejó que me pusiera a régimen. The doctor advised me that I should go on a diet.
Quiero que estés a mi lado. I want you to be by my side.
Estoy a régimen. I'm on a diet.
Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando. You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos. One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
Me gustaría verte cuando estés en libertad. I'd like to see you when you are free.
El régimen obsoleto está por colapsar. The obsolete regime is about to collapse.
Sal de dondequiera que estés. Get out from wherever you are.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.
Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. I am going to do it whether you agree or not.
Mientras estés hablándome está bien, pero tan pronto pares, me da hambre. As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.
No estés triste. Don't be sad.
Espero que te estés divirtiendo. I hope you are having fun.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Empezaremos cuando estés listo. We will start whenever you are ready.
Me gustaría verte cuando estés libre. I'd like to see you when you are free.
No espero que estés de acuerdo conmigo. I do not expect you to subscribe to my opinion.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !