Exemples d'utilisation de "estar a la altura" en espagnol
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
Tom couldn't live up to Mary's expectations.
Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa.
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés.
Pay more attention to intonation when you speak English.
¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta?
Will we be in time for the beginning of the party?
Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren.
I got up early so as to be in time for the train.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.
Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Cuando consiguió estar a solas con ella, él le pidió una cita.
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité