Exemples d'utilisation de "estar al tanto" en espagnol

<>
El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson. The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
¿Por qué no estaba al tanto de esto? Why was I not aware of this?
Deberías leer los periódicos para estar al día. You should read the newspapers in order to keep up with the times.
Tom está al tanto del peligro. Tom is aware of the danger.
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente. Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico. Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Tom está totalmente al tanto del problema. Tom is fully aware of the problem.
Mantenme al tanto. Keep me in the loop.
Debes estar hambriento para comer tanto arroz. You must be hungry to eat so much rice.
Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary. Tom has as much right to be here as Mary does.
"Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo." "He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. I'm proud to be working on this project.
Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre. A caged cricket eats just as much as a free cricket.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil. He tends to take sides with the weaker party.
Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada. If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
Tom no quiso estar involucrado. Tom didn't want to get involved.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo. I must apologize for not having written for such a long time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger