Exemples d'utilisation de "fue" en espagnol avec la traduction "come"

<>
afficher
Fue entonces cuando él vino. That was the time when he came.
Fue un error venir aquí. Coming here was a mistake.
La primera en venir fue Jane. It was Jane who came first.
Anda, no fue mi intención lastimarte. Come on, I didn't mean to hurt you.
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? Which came first, the chicken or the egg?
No fue hasta que le llamé que vino. It was not until I called that he came.
Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla. It was pure accident that I came to know her.
Carlos se fue y volvió con el libro. Carlos went away and came back with the book.
Fue cuando era chico que vino a Japón. It was when he was a child that he came to Japan.
Carlos se fue y regresó con el libro. Carlos went away and came back with the book.
Él fue el único que vino a la fiesta. He was the only one who came to the party.
Fue entonces cuando mis padres me mandaron a casa. It was then that my fathers reproof had come home to me.
Betty fue la primera chica en venir a la fiesta. Betty was the first girl who came to the party.
Mi tío se fue a México en 1983, para nunca volver. My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. There came a man who was sent from God; his name was John.
Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola. At first he hated her but gradually came to love her.
No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa. It was not until the sun had set that the child came home.
Esta era una bella razón más de por qué Dios fue concebido en la Tierra. This was yet another beautiful reason why God came to earth as a conception.
Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación. A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger