Exemples d'utilisation de "manera de hablar" en espagnol

<>
Detesto su manera de hablar. I do not like the way he talks.
Su manera de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
¿Por qué no te gusta su manera de hablar? Why do you dislike his way of speaking?
Quiero saber más acerca de tu manera de hablar. I want to know more about your way of speaking.
No hay manera de saber adónde él se ha ido. There is no way of knowing where he's gone.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar. To tell the truth, I don't like his way of talking.
Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba is a great way to procrastinate.
¿Podría usted, por favor, dejar de hablar? Would you please stop talking?
No hay manera de ganar. There's no way to win.
Ella paró de hablar. She stopped talking.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Tom no tenía ganas de hablar. Tom didn't feel like talking.
Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés. I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
No hay manera de que Tom pudiera haber robado la moneda sin ser visto. There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
Ken dejó de hablar y empezó a comer. Ken stopped talking and began to eat.
No hay manera de que ella se case con Sato. There's no way she'll ever marry Sato.
Su forma de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno. Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary. Tom doesn't like the way Mary talks.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !