Exemples d'utilisation de "me enteré" en espagnol
Me llevé una gran decepción cuando me enteré de que no había aprobado el examen.
I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.
Como me enteré más tarde, el hombre que apareció en mi puerta pidiendo ayuda estaba hablando Quechua.
As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.
They were stunned after finding out about his resignation.
Cuando me enteré de eso me entraron ganas de gritar.
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.
Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité