Exemples d'utilisation de "meter" en espagnol

<>
Tengo que meter al niño en la cama. I have to put the baby to bed.
No debes meter boche en clase. You must not make noises in the classroom.
Estamos listos para meter el bote al agua. We're ready to put the boat in the water.
No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo. I cannot make noise. The baby is sleeping.
Lo metí en el cajón. I put it in the drawer.
Esta aspiradora mete mucho boche. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
¿Qué se te ha metido? What's gotten into you?
Mete los huevos al agua hirviendo. Put the eggs into the boiling water.
Los niños están metiendo demasiado ruido. The kids are making too much noise.
Te estás metiendo en aguas profundas. You’re getting into deep water.
¿Podrías repetirme dónde metiste la llave? Could you please tell me again where you put the key?
Estoy metiendo boche con este taladro. I am making noise with this drill.
Mete a los animales a la jaula. Put the animals into the cage.
Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar. They're making too much noise, I can't concentrate.
La policía te meterá en la cárcel. The police will put you in prison.
Es la primera vez que meto ruido a la mitad de la noche. It's the first time I make noise in the middle of the night.
Eso lo dejé metido en el cajón. I put it in the drawer.
Él metió la llave en la cerradura. He put the key in the lock.
Metí mis zapatos debajo de la cama. I put my shoes under the bed.
Antes de atornillar la tuerca, mete una arandela. Before screw the nut, you put a washer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !