Beispiele für die Verwendung von "momentos" im Spanischen
Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.
There are times when I find you really interesting.
Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo.
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
El coche explotó unos momentos después de la colisión.
The car exploded a few moments after the collision.
En momentos como este, no hay nada como el pelo de un perro.
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos.
I'd never forget the moments we've spent together.
Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos.
That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.
He gave me a letter in his last moments of life.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.
When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung