Exemples d'utilisation de "muere" en espagnol avec la traduction "die"

<>
afficher
Come comida rápida, muere rápido. Eat fast food, die fast.
Ella se muere de pena. She is dying of grief.
Ciertamente, estaré triste si muere. I'll certainly be sad if he dies.
Es una pena cuando alguien muere. It's a pity when somebody dies.
Por otro lado, mucha gente muere joven. On the other hand a lot of people die young.
Quien a hierro mata, a hierro muere. He who lives by the sword shall die by the sword.
Todo el mundo muere. Yo también envejeceré. Everyone dies. I'll grow old too.
Mucha gente muere en accidentes de tráfico. Many people die in traffic accidents.
El que a hierro mata a hierro muere. He who lives by the sword will die by the sword.
Si un árbol muere, planta otro en su lugar. If a tree dies, plant another in its place.
No importa como muere alguien, sino como vivió la vida. It matters not how a man dies, but how he lives.
El italiano muere un poquito cada vez que un anglófono pide un "panini". The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
La lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini". The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras. I feel sad when I think about all the people who die in wars.
El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica. Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
Cuando muera, quiero ser cremado. When I die, I want to be cremated.
¿Quién sollozará cuando yo muera? Who will weep when I die?
¡No te mueras, por favor! Please don't die!
Prefiero morir a verte llorar. I'd prefer to die rather than see you crying.
No vas a morir aquí. You are not going to die here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger