Exemples d'utilisation de "nueva versión" en espagnol
Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
¡La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla!
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa.
We went to a lot of trouble to clean our new house.
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.
However, it is a direct translation of the Japanese version.
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
"Yo compraré una casa nueva. ¿Qué hay de ti?" "No, no compraré una."
"I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual.
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
¿Cómo es Nueva Zelanda? ¿Su población está tan dispersa como la de Australia?
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité