Exemples d'utilisation de "partes" en espagnol

<>
afficher
Visité muchas partes de Inglaterra. I visited many parts of England.
El culpable dejó pistas por todas partes. The guilty left hints everywhere.
Este libro está dividido en cuatro partes. This book is divided into four parts.
A él también se le acredita haber desterrado a todas las serpientes de Irlanda, y es por este logro que yo quisiera compartir esta alegoría y unirme con San Patricio en desterrar a las serpiente de toda Babilonia, y de todas partes. He is also credited with banishing all the snakes from Ireland, and it is to this accomplishment that I would like to share this allegory and join with St. Patrick in banishing the snakes from all of Babylon, everywhere.
Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Ambas partes se oponían a la guerra. Both parties opposed war.
Esta novela consta de tres partes. This novel consists of three parts.
Ella dividió la tarta en cinco partes. She divided the cake into five pieces.
Se cortaron cables eléctricos en muchas partes a causa de la nevazón. Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Viajo a todas partes del mundo. I travel to all parts of the globe.
El examen fue dividido en dos partes. The exam was divided into two parts.
Hay gente viviendo en todas partes del mundo. People are living in all parts of the world.
La madre dividió la torta en tres partes. Mother divided the cake into three parts.
Algunas partes de esta ciudad son muy feas. Some parts of this city are very ugly.
Mi madre dividió la tarta en ocho partes. My mother divided the cake into eight pieces.
Por favor corta la pizza en tres partes. Please cut the pizza into three parts.
Tom partió la torta en tres partes iguales. Tom divided the pie into three equal parts.
El arroz es cultivado en muchas partes del mundo. Rice is grown in many parts of the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger