Exemples d'utilisation de "recordaba" en espagnol

<>
afficher
Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo. Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
Cada melodía me recordaba mi adolescencia. That very tune reminded me of my adolescence.
La voz me recordaba a mi madre. The voice reminded me of my mother.
Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida. Being happy always reminded her of her loss.
Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío. Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
No puedo recordar su nombre. I can't remember his name.
¿Me recordarás enviar estas cartas? Will you remind me to mail these letters?
No consigo recordar su nombre. I can't recollect her name.
Recuerdo mi niñez cada vez menos. I recall less and less of my childhood.
No puedo recordar su dirección. I can't remember her address.
Me recuerda a mi abuelo. He reminds me of my grandfather.
Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte. Recollect my mother holding me tight.
Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde. I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
Tom siempre recordará a Mary. Tom will always remember Mary.
Me recuerda a mi niñez. It reminds me of my childhood.
Tom no recuerda su contraseña. Tom doesn't remember his password.
Me recuerda a mi infancia. It reminds me of my childhood.
¡Recuerda lo que te digo! Remember what I tell you!
Me recuerdas a mi madre. You remind me of my mother.
Tom no recuerda qué pasó. Tom doesn't remember what happened.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger