Exemples d'utilisation de "remedio" en espagnol

<>
Traductions: tous29 remedy5 cure2 autres traductions22
Si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica You're playing with fire
El remedio redujo su dolor. The medicine decreased his pain.
La risa es el mejor remedio Laughter is the best medicine
El tiempo es el mejor remedio. Time is the best medicine.
No tenía otro remedio que esperar. There was nothing for it but to wait.
Necesito un remedio para la tos. I need coughing medicine.
No tenemos más remedio que ir. We have no choice but to go.
No nos quedó más remedio que soportarlo. We had nothing for it but to put up with it.
¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio? How long should I take this medicine?
Este remedio es bueno para un resfriado. This medicine is good for a cold.
No hemos tenido más remedio que aguantarlo. We had nothing for it but to put up with it.
Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte. Be sure to take this medicine before going to bed.
No quería ir, pero no tenía más remedio. I didn't want to go, but I needed to.
Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo. Tom had no choice but to quit his job.
Tom tiene que tomar un remedio cada tres horas. Tom has to take medicine every three hours.
A ella no le quedará más remedio que aceptar. She will have no choice but to accept.
Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto. By the way, my English is absolutely hopeless.
No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero. There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa. Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York. I have no choice but to take the red-eye back to New York.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !