Exemples d'utilisation de "sin duda" en espagnol
De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza.
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30.
She must have been over thirty when she got married.
Sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente.
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
Sin duda, esta mujer sabe que no sabe lo que quiere.
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos.
Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día.
You must be worn out after working all day.
Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.
He is without doubt the most successful movie director in the world.
Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.
A steamship is, without doubt, a city in itself.
Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.
He is unquestionably the oldest man in the village.
Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.
He is without question, the best man for the job.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité