Exemples d'utilisation de "subir" en espagnol

<>
afficher
Tú debes subir la colina. You must go up the hill.
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
Queremos subir a esa montaña. We'd like to climb that mountain.
Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús. You must buy a ticket to get on the bus.
En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir. The magazine article said that the value of the yen would rise.
¿Me puede subir el asiento? Can you raise the seat?
¿Quieres subir a tomar algo? Do you want to come inside for a while?
No puedo averiguar cómo subir una imagen. I can't figure out how to upload an image.
¿Me pueden subir otra almohada, por favor? Would you please bring up another pillow?
¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti! Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!
No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna. He felt something crawl up his leg.
El chico agarró la escalera y comenzó a subir. The boy seized the ladder, and began to climb.
No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje. I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
Ellos debatirán sobre subir los impuestos. They'll debate raising taxes.
Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera. Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
Se oponen al plan de subir los impuestos. They oppose the plan to raise taxes.
He oído que nos iban a subir el alquiler. I heard they're going to raise our rent.
Subimos y bajamos en ascensor. We went up and down by elevator.
Él la subió al bus. He handed her up into the bus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger