Exemples d'utilisation de "tener impacto" en espagnol
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.
La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa.
The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.
No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.
Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later.
La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa.
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
Nada es más difícil que tener algo y después perderlo.
Nothing is more difficult than having something and then losing it.
Después, debido a que las sucesivas dinastías budistas la sancionaron, se generalizó y tuvo un tremendo impacto en el desarrollo del pensamiento, la cultura y el arte chinos.
Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
-Lo siento, -se disculpó Dima- acabo de tener una sensación extrañísima.
"I'm sorry," Dima apologized. "I just had the strangest feeling."
Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.
After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.
Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.
You must have a driver's license before you can drive a car.
El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité