Exemples d'utilisation de "tener posibilidad" en espagnol
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.
If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.
Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica.
There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.
Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.
No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.
No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
We cannot rule out the possibility of an accident.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later.
Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.
He has studied the possibility of a collaboration.
Nada es más difícil que tener algo y después perderlo.
Nothing is more difficult than having something and then losing it.
El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
-Lo siento, -se disculpó Dima- acabo de tener una sensación extrañísima.
"I'm sorry," Dima apologized. "I just had the strangest feeling."
Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.
It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.
You must have a driver's license before you can drive a car.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité