Exemples d'utilisation de "tenerse prisa" en espagnol

<>
Taro tenía prisa y se olvidó su cartera. Taro was in a hurry and left his wallet behind.
Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.
Cometí un error por hacerlo con prisa. I made a mistake through doing it in a hurry.
Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.
Si no te das prisa perderás el tren. If you don't hurry, you'll miss the train.
Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión. If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
Date prisa o llegarás tarde. Hurry up, or you will be late.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Be quick! We haven't much time.
No hay prisa. There's no hurry.
Ella limpió su habitación con prisa. She cleaned her room in a hurry.
Será mejor que te des prisa. You'd better hurry up.
Si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela. Unless you hurry, you will be late for school.
Date prisa o perderás el tren. Hurry up, or you will miss the train.
Date prisa o perderás el autobús. Hurry up, or you'll miss the bus.
Date prisa, o si no, perdemos el tren. Hurry up, or we'll miss the train.
He aparcado en doble fila, ¿puedes darte prisa? I'm double-parked. Could you hurry it up?
-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí. "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa. Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
Ella bajó las escaleras a toda prisa. She went down the stairs in a hurry.
La prisa mata. Speed kills.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !