Exemples d'utilisation de "traducción automática" en espagnol
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.
However, it is a direct translation of the Japanese version.
El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.
I like a lot the sound and rhythm of your translation.
El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.
You could say this translation is historically accurate.
¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!
This isn't my point of view, it's only my translation!
Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.
Translating helps us to know our mother tongue better.
Se dice que es una traducción fiel al original.
That translation is said to be true to the original.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité