Exemples d'utilisation de "traducción" en espagnol avec la traduction "translation"

<>
La calidad de la traducción mejoró. The quality of translation has improved.
Mary leyó la traducción en alemán. Mary read the German translation.
Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"! Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!
La traducción era fiel al original. The translation was true to the original.
Compara tu traducción con la suya. Compare your translation with his.
Prefiero la traducción a la enseñanza. I prefer translation to teaching.
Se dice que estudió traducción en Alemania. It is said that she studied translation in Germany.
¿Por qué es inútil la traducción automática? Why is machine translation useless?
Confieso que mi traducción no es perfecta. I confess my translation is not perfect.
La traducción es la lengua de Europa. Translation is the language of Europe.
La traducción es fiel a la original. The translation is true to the original.
La calidad de la traducción ha mejorado. The quality of translation has improved.
No puedes confiar en la traducción de computadora. You can't trust computer translation.
Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta. You could say this translation is historically accurate.
¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción! This isn't my point of view, it's only my translation!
Se dice que es una traducción fiel al original. That translation is said to be true to the original.
Esta frase no es una traducción. Es la original. This sentence is not a translation. It's the original.
Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa. However, it is a direct translation of the Japanese version.
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Compara tu traducción con la que está en la pizarra. Compare your translation with the one on the blackboard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !