Exemples d'utilisation de "van bien" en espagnol

<>
Creo que todo va bien. I think everything is going well.
Creo que todo irá bien. I believe that everything will be fine.
Esa corbata va bien con tu camisa. That tie goes well with your shirt.
A mi familia le va bien, gracias. My family is fine, thanks.
Gracias a ti el trabajo fue bien. Thanks to you, the job went well.
Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto. If a coach is on a couch that's on a coach and the latter has a driver, then all is fine. If a coach is on a couch that's on a coach, but the driver drives the former, then the couch is crushed and the coach is dead.
Pero, en general, las cosas han ido bien. But all in all, things have gone well.
Estamos seguros de que vas a estar bien. We're sure you'll be fine.
El sombrero rojo le va bien a su vestido. The red hat goes well with her dress.
Si todo va bien, puedo hacer 2-3 piezas al día. If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.
Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio. He intimated that all is not well in his marriage.
De seguro, ellos van a manejar bien esto. They will probably handle this well.
Unos van al bar a pasárselo bien y otros a ahogar sus penas. Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows.
De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable. The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que... Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
Ellos normalmente van al colegio en bicicleta. They usually go to school by bicycle.
Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte. I'm your wife and I like to look nice to please you.
Los niños van a ser una lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos. The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
¿Has conducido una van alguna vez? Have you ever driven a van?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger