Exemples d'utilisation de "veía" en espagnol

<>
Se veía como si ella se fuera a desmayar. It seemed as if she was going to faint.
Ella se veía satisfecha con el resultado del examen. She seemed to be satisfied with the result of the exam.
El presidente se veía fuerte. The president seemed strong.
El programa se veía muy interesante. The TV program seemed very interesting.
Ella lo veía como su salvador. She thought of him as her lifesaver.
La madre se veía ocupada cocinando. The mother seemed busy cooking.
Martin se veía muy cansado, ¿o no? Martin seemed very tired, didn't he?
Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver. She confronted the problem which seemed hard to understand.
Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte. That fight seemed like a life-or-death struggle.
Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella. She seemed surprised to hear her name called from behind.
Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada. She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad. Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !