Beispiele für die Verwendung von "veía" im Spanischen

<>
Se veía como si ella se fuera a desmayar. It seemed as if she was going to faint.
Ella se veía satisfecha con el resultado del examen. She seemed to be satisfied with the result of the exam.
El presidente se veía fuerte. The president seemed strong.
El programa se veía muy interesante. The TV program seemed very interesting.
Ella lo veía como su salvador. She thought of him as her lifesaver.
La madre se veía ocupada cocinando. The mother seemed busy cooking.
Martin se veía muy cansado, ¿o no? Martin seemed very tired, didn't he?
Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver. She confronted the problem which seemed hard to understand.
Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte. That fight seemed like a life-or-death struggle.
Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella. She seemed surprised to hear her name called from behind.
Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada. She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad. Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.