Usage examples of "volver loco" in Spanish with translation to English

<>
Los sueños me pueden volver loco. Dreams can make me mad.
Él estaba tan triste que casi se volvió loco. He was so sad that he almost went mad.
No quiero volver a herir a Tom. I don't want to hurt Tom again.
¡Ese sujeto está completamente loco! That guy is completely nuts!
Espero volver a verte. I hope to see you again.
Él se comportó como un loco. He acted like a madman.
Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. Our friends are anxious to return to Chicago.
Él está o borracho o loco. He is either drunk or mad.
Tom se pregunta cuánto tardaría Mary en darse cuenta de que John no iba a volver. Tom wonders how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
¿Puedes volver a hacer eso? Can you do that again?
Él está loco por el fútbol. He's crazy about soccer.
No pude volver a dormir. I couldn't get back to sleep.
¡Estoy loco por jugar este juego! I'm dying to play this game.
No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores. Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
Quiero volver a verte. I want to see you again.
El pistolero loco amenazó con matarme. The crazy gunman threatened to kill me.
Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca. I would like to leave this town and never come back.
Él está loco por vos. He is mad about you.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!