Exemples d'utilisation de "yo la tengo" en espagnol

<>
Mamá, si no me gusta la comida, ¿me la tengo que comer? Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
Yo la quiero y ella me quiere. I love her and she loves me.
La tengo en el bolsillo. I have her in my pocket.
El joven estiró su mano, y yo la estreché. The young man put out his hand and I shook it.
Espero que no pienses que la culpa la tengo yo. I hope you are not thinking it is my fault.
Ella me amaba, como yo la amaba a ella. She loved me, as I loved her.
Ella la amaba tanto como yo la amaba. She loved her, as I loved her.
Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba. She loved me in the same way that I loved her.
Esta caja es muy pesada para que yo la cargue. This box is too heavy for me to carry.
Yo la amaba, pero ya no más. I used to love her, but not anymore.
Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta. She was approaching thirty when I first met her.
Yo la conozco desde que tiene diez años. I know her since ten years ago.
Es posible que repruebe yo la materia. I might flunk the course.
Yo la reconocí en el momento en que la vi. I recognized her as soon as I saw her.
Yo la hice mi secretaria. I made her my secretary.
Yo la toleré tanto como pude. I put up with her as long as I could.
Ella siempre espera que yo la ayude. She always expects me to help her.
Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad. I love her, but she says ours is just friendship.
Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. I saw her pulling the petals off a flower one by one.
No tengo intención de disculparme. I have no intention of apologizing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !