Exemples d'utilisation de "Fue" en espagnol avec la traduction "aller"

<>
Fue genial. Fui a Kioto. C'était génial. Je suis allé à Kyôto.
Cómo te fue en el trabajo Comment ça va au travail
Él fue a América a estudiar inglés. Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
En fin, ella se fue a América. Enfin, elle alla en Amérique.
La situación fue de mal en peor. La situation allait de pire en pire.
Quien fue a Sevilla perdió su silla. Qui va à la chasse perd sa place.
Ella fue a Paris por primera vez. Elle alla à Paris pour la première fois.
Vivió en Francia por algún tiempo, después se fue a Italia. Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
Ese día fue al colegio en bicicleta, como era su costumbre. Ce jour-là, il alla à l'école en vélo, comme à son habitude.
Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad. Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.
Como no tenía nada que hacer, se fue al centro de la ciudad. Comme il n'avait rien à faire, il alla au centre-ville.
¿Cómo te van los negocios? Comment vont tes affaires ?
¡Mis padres van a matarme! Mes parents vont me tuer !
Os van mal los negocios. Vos affaires ne vont pas fort.
¿Ustedes también van a Kiel? Vous allez aussi à Kiel ?
He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.
He ido hoy al médico. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
Fue genial. Fui a Kioto. C'était génial. Je suis allé à Kyôto.
Fui a Boston en tren. Je suis allé à Boston en train.
Creo que va a llover. Je crois qu'il va pleuvoir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !