Exemples d'utilisation de "Nos" en espagnol

<>
Traductions: tous182 nous169 autres traductions13
Nos vemos sobre las 7. On se voit vers 7 heures.
Los hispanohablantes piensan que si hablan inglés más rápido no nos vamos a dar cuenta de su acento. El resultado es que no entendemos nada. Les hispanophones pensent qu'en parlant plus vite anglais, on ne va pas remarquer leur accent. Le résultat est qu'on ne comprend rien.
Mary y yo nos hicimos buenas amigas. Mary et moi sommes devenues bonnes amies.
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover. On ne voyait rien dans l'obscurité, on ne pouvait pas bouger.
No nos quedemos aquí mucho tiempo. Ne restons pas ici trop longtemps.
Nos vemos a las 7. On se voit à sept heures.
¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !
Nos ha pedido el voto. Il a sollicité nos votes.
Nos lo imaginábamos todos, ¿no? On s'y attendait tous, n'est-ce pas?
Nos elegirán a ti o a mí. On choisira toi ou moi.
Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí. Il a expliqué son plan à mon fils et à moi.
A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida. Mon frère et moi aimons la même nourriture.
Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico. Depuis qu'il y a la crise, la direction va jusqu'à rogner sur le papier hygiénique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !