Exemples d'utilisation de "con el paso del tiempo" en espagnol
¿Qué pasó con el libro que puse aquí hace dos minutos?
Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?
Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista.
Ceci est le stylo avec lequel écrivait le célèbre romancier.
A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
Él siempre tuvo mala relación con el profesor a causa de sus retrasos.
Il a toujours eu de mauvaises relations avec son professeur à cause de ses retards.
Parece que él tiene algo que ver con el asunto.
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
Mucha gente identifica el éxito con el tener mucho dinero.
Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.
C'est le stylo avec lequel il a signé le document.
Las bibliotecas especializadas coleccionan escritos relacionados con el arte.
Les bibliothèques spécialisées collectionnent des écrits relatifs à l'art.
Puesto que los padres se divorciaron, la chica tenía poco contacto con el padre.
À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité