Exemples d'utilisation de "con odio" en espagnol

<>
Me gustaría trabajar con su compañía. J'aimerais travailler avec votre entreprise.
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Ella nunca ha salido con él. Elle n'est jamais sortie avec lui.
Odio a mis vecinos. Je déteste mes voisins.
No hables con la boca llena. Ne parle pas la bouche pleine.
Odio las organizaciones terroristas. Je hais les organisations terroristes.
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
Odio la hipocresía. Je déteste l'hypocrisie.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
Odio correr riesgos. Je déteste prendre des risques.
Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos. Ce n'est pas pour les autres qu'il nous faut être bons, mais pour être en paix avec nous-mêmes.
Anda, yo no te odio. Va, je ne te hais point.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza. Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Odio a mi suegra. Je déteste ma belle-mère.
Reservé el hotel con un mes de antelación. J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
Odio a mi vecino. Je hais mon voisin.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Odio la nieve y el carnaval. Je déteste la neige et le carnaval.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !