Exemples d'utilisation de "gustaba" en espagnol

<>
Traductions: tous134 aimer99 plaire30 autres traductions5
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas. Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
Al principio él no me gustaba, pero ahora sí. Au début il ne me plaisait pas, mais maintenant si.
A ella no le gustaba vivir en la ciudad. Vivre en ville ne lui plaisait pas.
¿A quién le gusta Tony? Qui aime Tony ?
Me gusta traducir tus frases. Traduire tes phrases me plait.
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
Ella nos gusta a todos. Elle nous plait à tous.
Te gusta el inglés, ¿verdad? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Le gustó el nuevo vestido. La nouvelle robe lui plut.
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Me gusta este, me lo llevo. Celui-là me plaît, je le prends.
Le gusta mucho la música. Il aime beaucoup la musique.
Le gusta mucho la ciencia ficción. La science-fiction lui plaît énormément.
Te gusta la lluvia, ¿verdad? Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
A ellos les gusta el inglés. L'anglais leur plaît.
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
Me gustaría saber más de ti Je voudrais savoir plus de toi
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
Escojan un vestido que les guste. Choisissez une robe qui vous plaît.
Le gusta viajar al extranjero. Il aime voyager à l'étranger.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !