Exemples d'utilisation de "ir" en espagnol avec la traduction "aller"

<>
Acabo de ir al banco. Je viens juste d'aller à la banque.
¡Buenos días! ¿Dónde quieres ir? Bonjour ! Où veux-tu aller ?
Debéis ir a la fiesta. Vous devez aller à la fête.
Deberías ir a la fiesta. Tu dois aller à la fête.
Me gustaría ir a Hawái. J’aimerais aller à Hawaii.
¿Crees que debería ir solo? Penses-tu que je devrais aller seul ?
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
¿A cuál heladería quieren ir? À quel glacier voulez-vous aller ?
Planeo ir al teatro hoy. Je planifie aller au théâtre aujourd'hui.
Ya me tengo que ir. Il faut que j'y aille maintenant.
Hay que ir al colegio. Il faut aller à l’école.
¿Cómo podré ir al cielo? Comment pourrai-je aller au ciel ?
Me gustaría ir a Francia. J'aimerais aller en France.
Él quiere ir a América. Il veut aller en Amérique.
Estoy demasiado ocupado para ir. Je suis trop occupé pour y aller.
Ojalá pudiera ir al concierto. Si seulement je pouvais aller au concert.
Deseo poder ir a Japón. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Puedes ir allí en barco. Tu peux y aller en bateau.
Puedes ir a adonde quieras. Tu peux aller où tu veux.
¿Puedo ir a jugar afuera? Je peux aller jouer dehors ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !