Exemples d'utilisation de "poderse" en espagnol avec la traduction "pouvoir"

<>
Traductions: tous60 pouvoir60
afficher
No se puede tener todo. On ne peut pas tout avoir.
Aquí no se puede respirar. On ne peut pas respirer ici.
No me puedo quedar por mucho. Je ne peux pas rester longtemps.
No me puedo comparar con él. Je ne peux pas me comparer à lui.
Se podía ver a simple vista. On pouvait le voir à l'œil nu.
¿Dónde se puede jugar al metegol? Où peut-on jouer au baby-foot ?
¿Se puede decir de otra manera? Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
No se puede confiar en él. On ne peut pas lui faire confiance.
¿Se puede expresar de otra manera? Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
Este hecho no se puede negar. On ne peut nier le fait.
No se puede confiar en Tom. On ne peut pas faire confiance à Tom.
¿Cuántos meses te puedes quedar aquí? Combien de mois peux-tu rester ici ?
Ojalá yo hubiera podido ir con ella. Si seulement j'avais pu l'accompagner.
Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno. Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.
Sabía que se podía confiar en ti. Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
No se puede confiar en los políticos. On ne peut faire confiance aux politiciens.
Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza. Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.
Por este camino no se puede pasar. On ne peut pas passer par ce chemin.
En esta calle no se puede aparcar. On ne peut pas se garer dans cette rue.
No he podido convencerle de que era cierto. Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger