Exemples d'utilisation de "se habla" en espagnol

<>
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
Se habla español en veinte países. On parle espagnol dans 20 pays.
¿Qué lengua se habla en América? Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
¿Qué idioma se habla en su país? Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?
¿Qué lengua se habla en tu país? Quelle langue parle-t-on dans votre pays ?
¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos? Quelle langue est-ce qu'on parle aux États-Unis ?
Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello. Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.
Nadie me ha hablado nunca así. Personne ne m'a jamais parlé comme ça.
El español es hablado en México. L'espagnol est parlé au Mexique.
¿Cómo te atreves a hablarme así? De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?
Aquí se habla español. Ici on parle espagnol.
¿Habla usted alemán? Parlez-vous allemand ?
Él habla ruso a la perfección. Il parle parfaitement le russe.
habla primero, yo después. Tu parles en premier; je parlerai ensuite.
Paul habla mucho. Paul parle beaucoup.
Tras un número de circo con un gato que habla sentado tranquilamente sobre las rodillas de un perro, un periodista le pregunta al director del circo: «Este número es fantástico, ¿cómo ha encontrado un gato que sabe hablar?» «¡Oh, él no sabe hablar, hay truco!» «Ahhh» dice el periodista. «Sí» responde el director, «¡¡¡¡¡Es que el perro es un ventrílocuo!!!!!» Après un numéro de cirque avec un chat qui parle, tranquillement assis sur les genoux d'un chien, un journaliste demande au directeur du cirque : - Ce numéro est fantastique, comment avez-vous trouvé un chat qui sait parler ? - Oh, il ne sait pas parler, il y a un truc ! - Ah... dit le journaliste. - Oui, répond le directeur, c'est le chien qui est ventriloque!!!!!
¿Usted habla francés? Parlez-vous français ?
Ella habla mucho. Elle parle beaucoup.
Habla un poco más alto. Parle un peu plus fort.
Ella habla bien español. Elle parle bien espagnol.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !