Exemples d'utilisation de "se perdió" en espagnol

<>
Traductions: tous40 se perdre40
Él se perdió en la ciudad. Il s'est perdu en ville.
Se perdió en sus propios pensamientos. Il s'est perdu dans ses pensées.
Caminando por el bosque, se perdió. Il se perdit en marchant dans les bois.
Su hermano se perdió en la ciudad. Son frère s'est perdu en ville.
Él se perdió mientras andaba en el bosque. Il se perdit en marchant dans les bois.
Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Lloro por mi juventud perdida. Je pleure ma jeunesse perdue.
Él ha perdido su reputación. Il a perdu son honneur.
Tracy ha perdido las gafas. Tracy a perdu ses lunettes.
He perdido mi fe religiosa. J'ai perdu ma foi religieuse.
Estaba perdido entre la multitud. J'étais perdu dans la foule.
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
Me perdí en el bosque. Je me suis perdu dans la forêt.
Me he perdido en Nueva York. Je me suis perdu à New York.
Tienes que recuperar el tiempo perdido. Tu dois rattraper le temps perdu.
¿Se te ha perdido algo aquí? As-tu perdu quelque chose ici ?
He perdido mis cheques de viaje. J'ai perdu mes chèques de voyage.
Tom parece haber perdido su llave. Tom semble avoir perdu sa clef.
Tengo que recuperar el tiempo perdido. Je dois rattraper le temps perdu.
No desesperes, todavía no está todo perdido. Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !