Exemples d'utilisation de "se siente" en espagnol

<>
Se siente cómoda en su casa. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Ella piensa en él cuando se siente sola. Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.
Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado. Ici, chacun se sent respecté et aimé.
Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola. Mary n'a personne à qui parler mais elle ne se sent pas seule.
Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés. Il se sent tellement peu sûr de son français, malgré son affirmation d'être natif francophone, que chaque fois qu'il me sait là, il n'ose pas écrire une seule phrase de français.
Está sentado en dos sillas. Il est assis sur deux chaises.
Me siento un poco triste. Je me sens un peu triste.
Están sentados a la mesa. Ils sont assis à table.
No me siento muy bien. Je ne me sens pas très bien.
Me senté a su lado. Je me suis assis à côté de lui.
No me siento cómodo aquí. Je ne me sens pas à l'aise ici.
Sentémonos aquí, sobre la hierba. Asseyons-nous ici sur l'herbe.
A veces me siento triste. Parfois je me sens triste.
Por favor, entre y siéntese. Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.
—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.
Él estaba sentado en el suelo. Il était assis par terre.
Me siento un poco débil hoy. Je me sens un peu faible aujourd'hui.
Me senté al lado de John. Je me suis assis à côté de John.
Me siento culpable por haber mentido. Je me sens coupable d'avoir menti.
No os sentéis en este banco. Ne vous asseyez pas sur ce banc.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !