Exemples d'utilisation de "sea demasiado tarde" en espagnol

<>
Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde. Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il ne soit trop tard.
Quizás sea demasiado tarde. C'est peut-être trop tard.
Puede que sea demasiado viejo. Peut-être suis-je trop vieux.
Es demasiado tarde. Il est trop tard.
Nunca es demasiado tarde para aprender. Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Ya es demasiado tarde. Il est déjà trop tard.
Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde. Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas. Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
Él estaba demasiado cansado para estudiar. Il était trop fatigué pour étudier.
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon.
¿Siempre están en casa por la tarde? Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje. Tom pense que Mary se met trop de maquillage.
Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y que el 2015 sea un año repleto de harmonía. Pharamp vous souhaite à tous un joyeux Noël et que 2015 soit une année remplie d'harmonie.
No debes llegar tarde a la escuela. Tu ne dois pas être en retard à l'école.
Está demasiado lejos. C'est trop loin.
Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días. Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours.
¿Vas a hacer los deberes esta tarde? Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?
"Hablas demasiado", le dijo. "Tu parles beaucoup trop. ", lui dit-il.
Tengo que coger un autobús para ir adonde sea. Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !