Exemples d'utilisation de "tienes" en espagnol

<>
¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? Combien coûte la voiture que tu prévois d'acheter ?
Tienes que dejar de fumar. Tu dois arrêter de fumer.
tienes que estudiar más. Tu dois étudier davantage.
¿Por qué tienes tanta prisa? Pourquoi es-tu si pressé ?
Tienes que ir a la peluquería. Tu dois aller chez le coiffeur.
Tienes que recuperar el tiempo perdido. Tu dois rattraper le temps perdu.
Tienes que responder a estas preguntas. Tu dois répondre à ces questions.
¡Tienes que pensar en tu familia! Tu dois penser à ta famille !
Sólo tienes que seguir las indicaciones. Tu dois seulement suivre les indications.
¿Cómo tienes pensado llegar a casa? Comment pensez-vous rentrer à la maison ?
Tienes que actuar siguiendo la ley. Tu dois agir selon la loi.
Tienes que ir, incluso si no quieres. Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
No tienes que pagar nada, es gratuito. Tu ne dois rien payer, c'est gratuit.
Tienes que entregar los reportes el lunes. Tu dois remettre les rapports lundi.
¿Por qué tienes una boca tan grande? Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
El problema que tienes es que hablas demasiado. Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.
Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro. Tu dois t'occuper de ton chien toi-même.
"¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes" "Puis-je utiliser votre dictionnaire ?" "Oui, je vous en prie."
Solo puedes venir a China si tienes un visado. Tu ne peux entrer en Chine que si tu disposes d'un visa.
Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido. Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !