Exemples d'utilisation de "tienes" en espagnol avec la traduction "avoir"

<>
Tienes el cuello muy desabrigado. Tu as le cou fort découvert.
Debería pensar que tienes razón. Je devrais penser que tu as raison.
¡¿Nunca tienes clases o qué?! T'as jamais cours ou quoi ? !
¿Tienes algún libro para leer? As-tu des livres à lire ?
¿Tienes un encuentro con él? As-tu rendez-vous avec lui ?
¿Tienes un diccionario de inglés? As-tu un dictionnaire d'anglais ?
Tienes derecho a la verdad. Tu as droit à la vérité.
Tienes más energía que yo. Tu as plus d'énergie que moi.
¿Tienes medicamentos para la tos? As-tu des médicaments contre la toux ?
Qué piernas mas sexis tienes. Vous avez des jambes très sexy.
No tienes nada que temer. Tu n'as rien à craindre.
No tienes por qué hacer eso. Tu n'as pas besoin de faire ça.
No tienes que hablar tan alto. Tu n'as pas besoin de parler si fort.
¿Por qué tienes un hueso fracturado? Pourquoi est-ce que tu as un os fracturé ?
¿Tienes un trabajo de medio tiempo? As-tu un travail à temps partiel ?
No tienes derecho a hacer esto. Tu n'as aucun droit de faire ça.
Realmente no tienes las prioridades correctas. T'as vraiment pas les bonnes priorités !
¿Tienes alguna idea de quién es? As-tu la moindre idée de qui il est ?
Sólo tienes que cerrar los ojos. Tu n'as qu'à fermer tes yeux.
¿Tienes planes para las vacaciones de verano? As-tu des plans pour les congés d'été ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !