Exemples d'utilisation de "Éste" en espagnol

<>
Éste es un cráneo trepanado. Это трепанированный череп.
Pero el problema es éste: В этом-то вся и загвоздка:
Miren éste lugar por ejemplo. Возьмем к примеру вот это местечко.
El problema central es éste: В этом и заключается основная проблема:
Pelo puntiagudo, más que éste. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
Obviamente, había personajes como éste. Несомненно там были такие личности, как эта.
Yo creo que elegirá éste. Наверное, вот этот.
Éste es el juego infinito. Это бесконечная игра.
Éste es el joystick Ashanti. Это ашантийский джойстик.
¿Éste es tu libro, Mike? Это твоя книга, Майк?
Éste es uno de Oxford. Эта решётка - из Оксфорда.
Charlotte, ¿qué idioma es éste? Шарлотта, что это за язык?
Éste en particular me cae bien. Мне особенно нравится вот эта.
¿Cuál está mejor, éste o ése? Что лучше, то или это?
Éste es mi blog bobo favorito: Это мой любимый дурацкий блог:
Éste es nuestro Vicepresidente de Ingeniería. А это наш вице-президент по технологиям.
Éste es el punto de inflexión. Это - переломный момент.
¿Éste es el autobús a Oxford? Это автобус с Оксфорд?
Éste se llama "Nido de Mechones". Это называется "Гнездо из локонов".
Así es que éste es suyo. Значит, этот - его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !