Exemples d'utilisation de "ó" en espagnol
Pueden usar agua y harina ó agua y fécula de maíz.
Можно сделать из муки с водой, а можно - из крахмала с водой.
Si cambian de apariencia 12 ó 13 - el 90%- matan, torturan, mutilan.
Если они меняют внешний вид, 12 из 13 - это 90 процентов - убивают, пытают, увечат.
Las islas se elevan sólo 1 ó 2 metros sobre la superficie.
Острова возвышаются всего на несколько метров над поверхностью воды.
Esta cosa gira alrededor del Sol a 15 ó 30 km por segundo.
эта штуковина вращается вокруг солнца на скорости 15 км/с, 30 км/с.
Es una tecnología disponible no en 10 ó 20 años, sino ahora mismo.
Здесь технология выходит в сеть, не 10, 20 лет назад, сейчас.
Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces.
Это прекратит повторное использование шприцов по 20-30 раз.
Así, el agua proveniente de 300 ó 400 kilómetros pronto se convirtió en esto.
Вода собранная за 300-400 километров, в скором времени превращается в следующее.
En el intervalo ha habido tal vez 20 ó 25 especies diferentes de homínidos.
В этом промежутке было, вероятно, 20-25 разных видов гоминид.
Con 10 Kg de entrada se pueden conseguir 1 Kg ó 9 Kg de salida.
Из 10 кг на входе вы получаете либо 1 кг на выходе, либо 9.
En promedio, hay una cada 30 ó 50 km, en cualquier parte de Estados Unidos.
В среднем, где бы вы ни были в США, в радиусе от 40 до 60 километров найдётся такой аэродром.
Y así, cada noche por los siguientes 10 ó 20 años pensaba cuando me acostaba:
И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала:
En 1999, el Consejo de Seguridad respondió con la suspensi ó n de las sanciones.
В 1999 году Совет Безопасности ответил приостановкой санкций.
Van a usar ese taladro eléctrico unos 12 ó 13 minutos en toda su vida.
Эта дрель будет использована около 12-13 минут за всю свою жизнь.
Hace 25 ó 30 años, cuando se inauguró el canal, pudimos ver anuncios a página entera.
У нас была реклама в разворот, стройки этих каналов 25-30 лет назад.
Luego de unas 2 ó 3 semanas tenemos una capa de unos 3 cms de espesor.
Примерно через 2-3 недели у нас получается что-то толщиной около 2,5 сантиметров.
Básicamente, la Campaña SING soy yo y unas 3 ó 4 personas maravillosas que me apoyan.
Участвую в ней, в основном, я и еще три, четыре замечательных человека, которые меня поддерживают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité